Links de interés
Para que mis clases de alemán sean acompañadas de actividades amenas, te recomiendo que veas esta pequeña selección de links de prensa alemana online, TV-online, podcasts para estudiantes de alemán, emisoras de radio, tests y ejercicios online, un diccionario de traducciones online, etc.
Al navegar por las siguientes páginas, encontrarás a menudo la abreviatura "DAF", que proviene de "Deutsch als Fremdsprache", lo que traducido literalmente significa "Alemán como lengua extranjera". Ésta es una palabra clave para encontrar en los buscadores de internet más información al respecto.
Diccionarios
LEO Diccionario : completísimo diccionario que incluye además pronunciación de las palabras buscadas, usos y detalles gramaticales (conjugación de verbos, declinación de palabras... etc.)
Podcasts
Radio DAF Radio Deutsch als Fremdsprache. Página alemana con podcasts para aquellos que están aprendiendo alemán
Deutsche Welle Noticias del día de la Deutsche Welle relatadas de manera comprensible para el estudiante de alemán
Easy German es un Podcast que nace a raíz del canal de YouTube homónimo. Se trata de un podcast de corta duración ideal para aprender alemán, y además, descubrir la sociedad alemana conforme se aprende esta lengua
Sbs German es un podcast para personas que cuenten un nivel más elevado de alemán. A través de este podcast podrás escuchar noticias de nivel mundial, entrevistas, reportajes e historias de la comunidad del programa.
Deutschlandfunk Nova es una radio alemana que cuenta con múltiples podcast de diferentes temáticas: historia, amor, actualidad, medios de comunicación, libros, cine… hay gran variedad de opciones. ¿Qué mejor que aprender un idioma escuchando aquello que te gusta?
Ejercicios de alemán online
Deutsch als Fremdsprache.de: página del Institut für Internationale Kommunikation de la Heinrich-Heine-Universität (Düsseldorf)
Goethe Verlag : tests y más tests de distintos niveles
Schubert Verlag : página de la editorial alemana Schubert Verlag con ejercicios de sus libros para aprender alemán
Practicar alemán : diferentes secciones que ofrecemos a aquellos estudiantes intrépidos que miran al alemán a la cara
alemán.org : entre otros, frases necesarias para desenvolverte en viajes, como así también para acceder a la cultura germana
Declinación - Ejercicios : nominativo, genitivo, dativo, acusativo
Lingua.com : ¿Quieres practicar alemán? Hazlo con nuestros textos y ejercicios de comprensión lectora para diferentes niveles. Lecturas para practicar el vocabulario y la gramática alemana.
Portales del aprendizaje del alemán
DAF-Links : links a páginas con ejercicios de gramática, vocabulario y comprensión escrita
KARL-KIRST.de : gran número de links con ejercicios y otros materiales para aprender alemán
Radios alemanas para escuchar en línea
radio.de : noticias leídas len - ta - mente ! | Lang - sam gesprochene Nachrichten | Deutsch lernen | Deutsche Welle
Deutsche Welle : radio alemana internacional Deutsche Welle
TV online
n-TV : canal de televisión de noticias en alemán
CoolTV : canal de televisión suizo para jóvenes (¡cuidado con el dialecto suizo!)
DonauTV : canal de televisión regional de la Baja Baviera
Bayerischer Rundfunk : canal de televisión del estado de Baviera
1DasErste - Mediathek - TV pública alemana
2DF - Mediathek - TV pública alemana
Prensa
Der Spiegel : semanario
Focus : semanario
FAZ : periódico prestigioso de Frankfurt
Sueddeutsche Zeitung : prestigioso periódico de Munich
Secretarías de Turismo de países germanoparlantes
DZT : Deutsche Zentrale für Tourismus (Secretaría de Turismo Alemana)
Austria.info : Secretaría de Turismo de Austria
Mi Suiza : web oficial turística de Suiza
Visit Luxemburg : web oficial turística de Luxemburgo
tourismus.li : web oficial del Principado de Liechtenstein
** LO SABIAS ?? **
El pasaporte de Alemania es el tercero más fuerte del mundo | Fuente: Der Spiegel
Los japoneses pueden viajar a la mayoría de los países del mundo sin antes solicitar una visa. El pasaporte alemán abre 191 fronteras. Una clasificación muestra cuán grande es la libertad de viajar, en teoría. El pasaporte alemán vuelve a ocupar el tercer lugar en el ranking de los pasaportes más valiosos del mundo. Con él, los alemanes aparentemente podemos viajar a casi todos los países del mundo, sin visa, o obtenemos la visa a la llegada. Con Japón en primer lugar y Singapur en segundo lugar, nada ha cambiado en la parte superior del ranking que no sabía que existía desde el año pasado. La comparación muestra: Por el momento, no se trata solo de su ciudadanía, sino también de dónde se encuentra y qué tan bien se ha controlado el coronavirus en ese lugar. Se introdujo un certificado de vacunación en la UE el 1 de julio. "Cada propietario tendrá los mismos derechos que los residentes del Estado miembro visitado", dijo la UE. Eso podría tener consecuencias: Christian H. Kaelin, presidente de Henley & Partners, dijo a la emisora ​​estadounidense CNN: "Las tarjetas de identificación de Corona indudablemente promoverán aún más la desigualdad de pasaportes". La discrepancia entre los países de la cima y los del final ya es grande. Los titulares de pasaportes afganos, por ejemplo, solo pueden viajar a 26 países sin tener que solicitar una visa. Así, los alemanes pueden viajar a 165 países más que los afganos, y los japoneses incluso a 167 más. Según Henley & Partners, esta es la mayor brecha desde que comenzó el índice. La creciente diferencia da como resultado restricciones que no se refieren solo a los viajes para los vacacionistas: por ejemplo, muchos científicos africanos y asiáticos tienen problemas para asistir a conferencias internacionales de especialistas porque las visas demoran mucho tiempo, son costosas y difíciles de obtener. Esto significa que los investigadores son vistos, leídos y citados con menos frecuencia y, por lo tanto, tienen muchas menos oportunidades de conciencia internacional y grandes proyectos.
Tres millones para 189 países
Esta es otra razón por la que el negocio con ciudadanías adquiridas está en auge: aquellos que tienen suficiente dinero pueden simplemente invertir. Detrás de las dos clasificaciones de pases más conocidas también hay empresas que ganan dinero con la discrepancia: además del índice Henley & Partners, eslogan "La empresa de ciudadanos globales", también está el índice de pases de Arton Capital, eslogan "Empowering Globals ”Ciudadanía“. Este último ve a Nueva Zelanda en primer lugar, seguida de Alemania, España y Australia en segundo lugar. Las diferencias entre las dos clasificaciones surgen de la situación de la fuente: mientras Henley & Partners evalúa, entre otras cosas, los datos de viaje de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional, Arton Capital compara la información oficial de un total de 199 estados y áreas miembros de la ONU. Henley & Partners han agregado convenientemente una lista de precios a su “hoja informativa” actual para los pases más poderosos. El país que ocupa el puesto más alto en su ranking, donde una inversión ayuda a obtener un pasaporte, es Austria. 189 países están disponibles para los compradores por al menos tres millones de euros. Al menos en teoría.
Fuente: Der Spiegel | 07.07.2021
----------------------------------------------------
TEXTO ORIGINAL en ALEMÁN:
Deutschlands Pass ist drittstärkster der Welt
Japaner dürfen in die meisten Länder der Welt reisen, ohne vorher ein Visum zu beantragen. Der deutsche Pass öffnet immerhin 191 Grenzen. Ein Ranking zeigt, wie groß die Reisefreiheit ist – theoretisch.
Der deutsche Pass belegt im Ranking der wertvollsten Reisepässe der Welt wieder den dritten Platz. Mit ihm können wir Deutsche offenbar in fast alle Länder der Welt reisen, ganz ohne Visum – oder wir bekommen das Visum bei der Einreise. Mit Japan auf dem ersten und Singapur auf dem zweiten Platz hat sich damit in der Spitze der Rangliste, von der ich bislang nicht wusste, dass es sie gibt, seit vergangenem Jahr nichts verändert.
Der Vergleich zeigt:
Derzeit kommt es nicht nur darauf an, welche Staatsbürgerschaft man hat – sondern auch darauf, wo man sich aufhält und wie gut das Coronavirus an diesem Ort unter Kontrolle gebracht wurde. In der EU wurde am 1. Juli ein Impfzertifikat eingeführt. »Jeder Inhaber wird damit die gleichen Rechte wie Bewohner des besuchten Mitgliedstaats haben«, hieß es dazu aus der EU. Das könnte Folgen haben: Christian H. Kaelin, Vorsitzender von Henley & Partners, sagte dem US-Sender CNN: »Corona-Ausweise werden die Ungleichheit der Pässe ohne Zweifel weiter vorantreiben.«
Schon jetzt ist die Diskrepanz zwischen den Ländern an der Spitze und denen am Ende groß. Besitzer eines afghanischen Passes etwa können nur 26 Länder bereisen, ohne ein Visum beantragen zu müssen. Deutsche können damit in 165 Länder mehr reisen als Afghanen, Japaner sogar in 167 mehr. Das sei die größte Lücke seit Beginn des Index, heißt es bei Henley & Partners.
Der wachsende Unterschied hat Einschränkungen zur Folge, bei denen es nicht allein um Reisen für Urlauberinnen und Urlauber geht: So haben beispielsweise viele afrikanische und asiatische Wissenschaftler Probleme, an internationalen Fachkonferenzen teilzunehmen, weil die Visa viel Zeit brauchen, teuer und schwer zu bekommen sind. Das führt dazu, dass die Forscherinnen und Forscher weniger gesehen, gelesen und zitiert werden – und damit deutlich weniger Chancen auf internationale Wahrnehmung und große Projekte haben.
Drei Millionen für 189 Länder
Auch deshalb boomt das Geschäft mit gekauften Staatsbürgerschaften – wer genug Geld hat, kann nämlich auch einfach investieren. Hinter den beiden bekanntesten Pass-Rankings stecken dann auch Firmen, die an der Diskrepanz verdienen: Neben dem Index von Henley & Partners – Motto »The Firm of Global Citizens« – gibt es noch den Pass-Index von Arton Capital, Slogan »Empowering Globals Citizenship«. Letzterer sieht Neuseeland auf Platz eins, gefolgt von Deutschland, Spanien und Australien auf dem zweiten Platz. Die Unterschiede zwischen den beiden Rankings entstehen durch die Quellenlage: Während Henley & Partners unter anderem die Reisedaten der International Air Transport Association auswerten, vergleicht Arton Capital die offiziellen Angaben von insgesamt 199 Uno-Mitgliedstaaten und Gebieten.
Henley & Partners haben ihrem aktuellen »Factsheet« zu den mächtigsten Pässen übrigens praktischerweise auch gleich eine Preisliste hinzugefügt. Das Land mit dem höchsten Platz in ihrem Ranking, bei dem ein Investment zum Pass verhilft, ist danach Österreich. Für mindestens drei Millionen Euro stehen dem Käufer 189 Länder offen. Theoretisch zumindest.
Fuente: Der Spiegel | 07.07.2021